私は存在しないものを見て狼狽している

e0031336_4483844.jpg


I am upset because I see something that is not there.
私は、そこにないものを見て狼狽している。

What is upsetting me is within me, not outside.
私を困らせるものは私の中にあり外にはない。

There is nothing outside me.
私の(心の)外には何もない。

what I think I see, including my own body, is merely a projection of
a thought in my mind,
and this thought- of separation from God- is not there either!!
私が見ていると思うもの(自分の身体も含めて)は単に私の思考の投影にすぎない。
そしてこの思考 ー神からの分離(エゴ)ーそのものが存在しない!!

My perceptions are of illusions,
the projections of thoughts that are themselves illusions.
私が見るものはすべて幻想である。
知覚を投影している思考そのものが幻想である。
[PR]
by hagiel | 2011-02-02 05:38
<< 勉強会 意味のない世界 >>