In quiet I receive God's Word today.


e0031336_19221794.jpg




Let this day be a day of stillness and of quiet listening.

今日を静寂の中で静かに神の声を聴く日にしましょう。



Your Father wills you hear His Word today.
He calls to you from deep within your mind where He abides.

神はあなたが彼の声を聴くことを意図しています。
神はあなたの心の奥深くにいて、そこからあなたに呼びかけています。


Hear Him today.
No peace is possible until His Word is heard around the world;
until your mind,in quiet listening,accepts the message that
the world must hear to usher in the quiet time of peace.

今日、神を聴きましょう。
彼の言葉が世界に届き聴かれなければ平和は不可能です。
あなた自身の心が静かに聴き、それが世界に届き平和に導かれるのです。


His Voice awaits your silence,
for His Word can not be heard until your mind is quiet for a while,
and meaningless desires have been stilled.

神の声はあなたの心の静けさを待っています。
あなたの心からしばらくの間、無意味な欲望が消え
静かになるまでは彼の声を聴くことはできません。


Await His Word in quiet.
There is peace within you to be called upon today,
to help make ready your most holy mind to hear the Voice for its Creator speak.

静寂の中で彼の言葉を待ちましょう。
今日あなたの心の奥の平和があなたの気付きを待っています。
そして心の最も気高い部分が創造主の声を聴く事を助けてくれます。


It is your voice to which you listen as He speaks to you.

神の声として聴こえるのは実はあなた自身の声です。



It is the Word of freedom and of peace,of unity of will and purpose
with no separation nor division in the single Mind of Father and of Son.

それは自由と平和、意思と決心の一致、
けして離れる事のない神と神の子の心からの言葉です。



























I
[PR]
by hagiel | 2011-11-09 20:56
<< Christmas as th... I want the peac... >>