This day I choose to spend in perfect peace

e0031336_22383080.jpg




This day I choose to spend in perfect peace.
今日,私は完全なる平和の中で過ごす事を選びます。


It does not seem to me that I can choose to have but peace today.
今日,私が平和を選べるようにはまだ見受けられません。

And yet, my God assures me that His Son is like Himself.
しかし神は、神の子と神が同様である事を保証してくれます。

Let me this day have faith in Him Who says I am God's Son.
And let the peace I choose be mine today
bear witness to the truth of what He says.
今日”私は神の子です”と言う心の言葉を信頼しましょう。
平和を選び、彼の言葉が真実である事への証人となりましょう。

God's Son can have no cares,
and must remain forever in the peace of Heaven.
神の子には何も心配事がありません、そして永遠に天国の平和を保ち続けます。

In His Name, I give today to finding what my Father wills for me,
accepting it as mine,
and giving it to all my Father's Sons, along with me.
神の名の下に、今日という日を神が私に意志する事を探し受け入れる為に捧げます。
そしてその意志を自分を含めすべての神の子と分かち合います。


And so, my Father, would I pass this day with You.
Your Son has not forgotten You.
The peace You gave him still is in his mind,
and it is there I choose to spend today.

神よ、私はこの日をあなたと共に過ごします。
あなたの子はあなたを忘れてはいません。
あなたが彼に与えた平和はまだ彼の心にあります。
そして今日私はそこに留まる事を選びます。



A Course in Miracles
WORKBOOK LESSON 235
[PR]
by hagiel | 2012-09-11 23:29 | ヒーリング、ACIM
<< I will not use ... 勉強会のお知らせ >>