I will not use the body's eyes today.

e0031336_19232151.png




I will not use the body's eyes today.

Father, Christ's vision is Your gift to me,
and it has power to translate all that the body's eyes behold into the sight of a forgiven world.
父なる神よ、あなたは神の子の視覚を私にくださいました。
それは身体の目が見るものすべてを
赦された世界の光景に移し替える力を持っています。


How glorious and gracious is this world!
Yet how much more will I perceive in it than sight can give.
この世界はどんなに栄光と恵みに満ちている事でしょう!
しかし更にどれほどもっと視ることができることでしょう。


The world forgiven signifies Your Son acknowledges his Father,
lets his dreams be brought to truth,
and waits expectantly the one remaining instant more of time
which ends forever,as Your memory returns to him.
赦された世界とは神の子が父なる神を承認し
その夢を真実に戻す事を表します、
そして(神の子としての)記憶が戻るために残る
(幻想の)時間が永遠に終わる一瞬を期待と共に待ちます。


And now his will is one with Yours.
His function now is but Your Own,
and every thought except Your Own is gone.
今、神の意志とあなたの意志はひとつです。
彼の機能はあなたのものです、
そして神の思考以外のすべての思考は消えていきます。


The quiet of today will bless our hearts,
and through them peace will come to everyone.
今日静寂が私たちの心を祝福し、平和がすべての人々に訪れます。

Christ is our eyes today.
今日 神の子が私たちの目となります。
And through His sight we offer healing to the world through Him, the holy Son whom God created whole; the holy Son whom God created One.

そして私たちは彼を通じて、神が創造した
完全であり一体である聖なる子の視野から世界に癒しを捧げます、



A Course in Miracles
(WORKBOOK LESSON 270)
[PR]
by hagiel | 2012-10-05 20:46 | ヒーリング、ACIM
<< THE LAST JUDGMENT This day I choo... >>