<   2011年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

The Starfish

e0031336_23311786.jpg


Ken Wapnick先生の著書”Absence from felicity"からの詩です。
許可をいただいてここに記します。



The Starfish

Christ comes to us as we would come to Him;
A broken bit of life that washed ashore,
In seeming pain and darkened throes of death,
A dying starfish on the sandy floor.

And yet His light shines forth from every tip.
His love for us denies what eyes would see
When blinded by illusion's fearful grasp,
In chains forgiveness tenderly sets free.

Your gentle hand bent down to bless and heal
Two broken bits which are rejoined as one.
Where once stood death stands now a risen life.
The work forgiveness came to do is done.

The starfish blesses you in gratitude
For your great gift of love replacing sin.
The starfish in you joins in blessing you
For what was two is joined in God again.



キリストは私たちに来る 私たちが彼のもとに行くように;
壊れた命のかけらが岸を洗う、
痛みと暗い死の苦しみに見える中で
死に瀕したヒトデが砂の上に横たわる。

しかし彼の光が届きすべてを照らす。
彼の愛が恐れの幻想に覆われた目に映るものを消し
赦しが鎖を解き放つ。

あなたの優しい手が下りて恵みを送り癒し
二つに壊れた部分が一つに戻る。
死が立った場所に命が蘇る。
赦しがその仕事を成し遂げる。

ヒトデは感謝と共に祝福し
あなたの大きな愛の贈りものが罪の幻想を消す。
あなたの中のヒトデはあなたと共に祝福し
二つは神の元で一つに戻る。
[PR]
by hagiel | 2011-03-28 00:49

“いつもあなたと共にいます”

e0031336_18142982.jpg





The Holy Spirit teaches one lesson ,
and applies it to all individuals in all situations.
Being conflict -free, He maximizes all efforts and all results.
By teaching the power of the kingdom of God Himself,
He teaches you that all power is yours.
Its application does not matter. It is always maximal.
Your vigilance does not establish it as yours,
but it does enable you to use it always and in all ways.


精霊はすべての人々すべての状況に適応する事ができる一つのレッスンを教えます
心の葛藤を解き放つ事で、精霊によってすべての努力と結果が最大限とされます
神の王国の力を教える事で、その力があなたの物である事を教えます。
それはどのような事柄に適応されようと関係なく常に最大限になります。
あなたの注意深い維持によりあなただけの物となるのでなく、
しかしあなたはそれをどんな時にもどんな方向へも使う事ができるのです。


When I said 'I am with you always" I meant it literally.
I am not absent to anyone in any situation.
Because I am always with you,
you are the way,the truth and the life.


私が言った “いつもあなたと共にいます” という言葉はそのままを意味します。
すべての人のどんな状況にも私が不在であることはありません。
なぜなら私はいつもあなたと共にいるからです。
あなたは、道であり、真実であり、命です。


(Tー7.III.1)
[PR]
by hagiel | 2011-03-17 19:23

ヒーリングレッスン

e0031336_2343481.jpg


ヒーリングクラスのお知らせです。

7回のコース。

ヒーリングの基本、オーラ、チャクラ、グラウンディング、プロテクション、
エネルギーのチャネル、
HOLY SPIRIT(Inner Healer)のコネクション、
遠隔ヒーリング、
スピリットリリース、クリスタルなどをカバーします。
上記に加えて一般的なヒーリング、セラピーへの間違った認識の癒し、
赦しと癒し、病気と心の関係、についてもカバーします。



日程は日曜日、4月17日、24日、 5月22日、29日、 
6月12日、19日、26日、
毎回1時から約6時間、30ポンド。

少人数でとても充実した楽しいクラスになる事と思います。
セルフヒーリングや家族友人へのヒーリング、
マッサージやカウンセリングなどのセラピーを深める事にも役立ちます。
興味のある方は、今月末までにメールでお問い合わせください。




Healing will flash across your open mind,
as peace and truth arise to take the place of war and vain imaginings.
There will be no dark corners sickness can conceal,
and keep defended from the light of truth.

癒しはあなたの心を開いて 照らし、
戦いや無駄な想像の代わりに平和と真実をもたらします。
病とともに蓋をされた心の一部、
真実の光を覆い隠す影は消えていきます。
[PR]
by hagiel | 2011-03-09 01:20